◆牛耳を執る　Gyuuji wo toru.
  • 解釈：団体や集団の首領になること。昔、中国の諸侯が誓盟（せいめい）をする際に、牛の耳を割いてその血を啜（すす）り、同盟の中心者が耳を執った故事による。「牛耳る」とも用いる。
  • Literal：The lead is taken.
  • Interpretation：The ear of a cow is executed. It becomes a honcho of an organization or a group.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.